Zum Inhalt springen
BuzzardProperty

Kontakte für Hausverwaltungen

Jede Person gibt es einmal.Mit allem, was dazugehört.

Das Adressbuch der Verwaltung, verbunden mit Objekten, Verträgen und Konten.

Kurz gesagt

Kontakte ist das Adressbuch Ihrer Verwaltung: Jede Person und jede Firma steht genau einmal darin, mit den Rollen, die sie an Ihren Objekten hat. Am Kontakt sehen Sie Kommunikation, Beziehungen, Dokumente und bei Mietern oder Eigentümern das Mietkonto beziehungsweise das Hausgeldkonto. Neue Kontakte prüft Buzzard vor dem Anlegen auf Dubletten.

Ein Adressbuch statt vieler Listen

Mieter, Eigentümer, Beiräte, Handwerker, Hausmeister, Versorger, Messdienste, Behörden und das Steuerbüro: In einer Verwaltung kommen schnell Tausende Kontakte zusammen. Oft steht dieselbe Person mehrmals in verschiedenen Listen, einmal als Mieterin und einmal als Eigentümerin. In Buzzard gibt es jede Person und jede Firma genau einmal. Was sie für Ihre Verwaltung ist, zeigen ihre Rollen an den Objekten.

Mieter wird eine Person über einen Mietvertrag, Eigentümer über das Eigentum an einer Einheit. Weitere Rollen wie Beirat, Dienstleister oder Hausmeister kommen als Beziehung dazu. Dafür wählen Sie ein vorhandenes Original als Quelle, zum Beispiel den Hausmeistervertrag.

Was am Kontakt steht

Die Kontaktakte hat oben den Namen und die Rollen. Daneben stehen die Knöpfe „Anrufen“ und „Mail schreiben“. Darunter liegen die Bereiche:

BereichInhalt
Offene ArbeitKarten, die diese Person betreffen, und aktuelle Beziehungen
KommunikationMails und Anrufe mit dieser Person
BeziehungenEigentum, Mietverträge, weitere Rollen, mit Verlauf
DokumenteUnterlagen, die zu dieser Person gehören
Mietkonto (Mieter)Rückstand, Mahnstufe und bisherige Mahnungen
Hausgeldkonto (WEG-Eigentümer)Soll, Eingang und Saldo, dazu „Erinnern“
MehrKontaktdaten, Portalzugang, Änderungsverlauf, Datenschutz

Ein Eigentümer fragt nach seinem Hausgeld? Am Kontakt sehen Sie Soll, Eingang und Saldo auf einen Blick. Ein Klick auf „Erinnern“ legt dafür eine Karte in der Arbeitszentrale an.

So läuft es im Alltag

  1. Neue Person meldet sich. Eine Mail kommt von einer unbekannten Adresse, oder Sie legen einen Kontakt von Hand an.
  2. Dublettenprüfung. Buzzard vergleicht mit den vorhandenen Kontakten und zeigt mögliche Treffer.
  3. Anlegen oder zuordnen. Ihr Team entscheidet, ob es eine neue Person ist oder eine bekannte mit neuer Adresse.
  4. Rolle zuordnen. Über Mietvertrag, Eigentum oder eine Beziehung mit Quelle bekommt der Kontakt seine Rolle.
  5. Weiterarbeiten. Mails, Anrufe und Dokumente sammeln sich am Kontakt und an der Objektakte.

Wer was tut

AufgabeWas Buzzard vorbereitetWas Ihr Team entscheidet
Unbekannter AbsenderAbgleich mit vorhandenen KontaktenNeu anlegen oder zuordnen
Bankverbindung eines DienstleistersEingabe nur bei aktiven Dienstleistern; neue IBAN fällt aufWie die Bankverbindung bestätigt wurde
Telefonnummer an HandwerkerEinwilligung als eigenes Feld am KontaktOb die Einwilligung vorliegt
PortalzugangZugang je Person an einer StelleWer einen Zugang bekommt
Löschung einer PersonAntrag mit Rückfrage, Anonymisierung mit NachweisEine zweite Person gibt frei; die Chefin kann direkt löschen

Löschen, ohne die Buchhaltung zu zerstören

Nach Art. 17 Abs. 1 DSGVO kann eine Person die Löschung ihrer Daten verlangen, etwa wenn sie für den Zweck nicht mehr nötig sind (EUR-Lex, Art. 17 DSGVO). Art. 17 Abs. 3 Buchst. b nimmt Daten aus, die für eine rechtliche Verpflichtung weiter nötig sind. Buzzard löst das so: Die Personendaten werden anonymisiert, Buchungs- und Belegzeilen bleiben anonymisiert stehen. Jeder Lauf schreibt einen Nachweis. Ob eine Löschung im Einzelfall zulässig ist, entscheidet Ihr Team.

Diese Seite beschreibt Software und ersetzt keine Rechtsberatung.

Was dazugehört

Häufige Fragen

Kann ich jemanden per Haken zum Eigentümer machen?

Nein. Die Rolle Eigentümer entsteht aus dem Eigentum an einer Einheit in der Objektakte, die Rolle Mieter aus einem Vertrag. Deshalb können Kontakt und Akte nicht auseinanderlaufen.

Was passiert, wenn derselbe Mieter zwei E-Mail-Adressen nutzt?

Weitere Adressen lassen sich am Kontakt hinterlegen. Mails von beiden Adressen gehören dann zu derselben Person.

Darf Buzzard die Telefonnummer eines Mieters an einen Handwerker geben?

Nur, wenn die Einwilligung am Kontakt vermerkt ist. Dafür gibt es ein eigenes Feld „Telefonnummer an beauftragte Handwerker weitergeben“.

Werden bei einer Löschung auch Buchungen gelöscht?

Nein. Buchungs- und Belegzeilen bleiben stehen, nur anonymisiert. Jeder Lauf wird nachweisbar protokolliert.

Quellen und Stand

Stand: 12.11.2026

Kurz eintragen. Wir melden uns.

  1. Ihre Verwaltung
  2. Ihr Kontakt

Schritt 1 von 2: Ihre Verwaltung
Bestand und Anliegen ergänzen (optional)
Schritt 2 von 2: Ihr Kontakt

Ihre Angaben nutzen wir, um uns bei Ihnen zu melden. Datenschutzerklärung